高谭市 前情回顾
你有没有遇见汤姆 多尔蒂警官
我们本来约好要一起吃晚餐的
但是他没出现
这也不出奇 但是我今天也没看见他
我也没见到他
芭芭拉 我们这样做是为你好
- 他死了吗 - 是的 他死了
没事了
你父亲是个真正坚忍的人
他把他真实的一面藏起来
你的父亲是个好人
但是就算是好人也会有秘密
你很固执 詹姆斯 就像你父亲一样
高谭市现在在刀尖上
但是我不会不争取 就让它四分五裂的
刚刚收到消息 法尔科的生意
在三处不同的小镇上遭遇到袭击
是马罗尼 枪战开始了
哇
早安 孩子
我们不是小孩
而且 现在也不是早上
很快就是了
一个全新的一天
高谭市里的帮派交火越演越烈
没有人知道是谁 引起了这场地盘争夺战
但是相信是由于一直以来
萨尔瓦多马罗尼和卡麦法尔科
之前争夺权力所引起的
作为宿敌 这两位经常都
还在寻找秘密是吗 少爷
还是只是在破坏东西
秘密
我不知道
整个城市在我们周围陷入疯狂
我意思是 在街上可是有场战争再进行中
而你却在这儿担心你可怜的父亲
是的
如果你的父亲 真的有个秘密身份的话
虽然我很清楚他并没有
我肯定会知道的 不是吗
他是一个冷静 勤奋的男人
从来就不会出去交际
每一个晚上得时钟一样准时回家
在这个房间里工作
是的 我记得
在他工作时我不能打扰他
没有人可以
他会播放几个小时的古典音乐
没错
我会和妈妈一起看书
或是玩棋盘游戏 直到他结束工作为止
我还记得
我曾经想偷偷进去看他
但是门被锁上了
那扇门经常都被锁着吗 阿尔弗莱德
是的 我想是的 当他在工作时
可是为什么呢
为什么要把门锁上
这就是门的用处 不是吗
就在这里
在这个房间里
我父亲的秘密就在这个房里
我知道的
我就知道
你好 年轻的女孩
我喜欢你的风格
嘿 把法尔科的人和马罗尼的人
放在不同的牢房
给我进去
捉住他
进去
你出来
凯特斯警官是吧
是的 长官 凯特斯 葛林芬
给你个劝告 凯特斯
我在这儿就是个没地位的人了
在这个帮派争斗平息之后 布拉斯就会立刻炒了我的
所以别向我行礼
那只会让你看起来像个土包子
嗨
- 警探 - 汤普金斯医生
吉姆
谢谢你过来看我
很高兴见到你气色不错
我是挺好
好多了
是的
你的确是 这是你最后一次复诊了
你的伤口已经完全愈合
但是你需要些心灵创伤辅导
医生 我很开心
很开心还活着
这就是为什么我不想没有好好道谢
就离开 吉姆
谢谢你救了我的命
非常乐意
基恩小姐
心灵创伤辅导 就像昨天一样
我有几个医生可以推荐给你
- 真的 医生 我很好 - 你一点都不好
度过你的那些经历后 没有人会没事的
好吧 除非你当我的辅导员
而我们得在我家进行
不 虽然我接受过一些 心灵创伤辅导训练
但是那不是我的专长
我喜欢你
我跟你又谈得来
拜托
好吧
成交
谢谢你
好了 给你们最后一次警告
别再放那个家伙出来了
嘿 吉姆 你有听见新闻广播吗
法尔科大人刚刚被攻击了
- 吉姆 - 干什么
法尔科二十分钟前被攻击了
马罗尼的人把他的车炸了
- 他死了吗 - 没有 他在医院
但是离死也不远了
听着 艾沈说市政府 和那些大亨支持那场攻击的
他们换成支持马罗尼了
马罗尼 那个急性子吗
他们认为他有能力管理这个城市吗
必须要有人离开
这场战争对生意很不好
喂
早安 早安
哦 企鹅 是你
快带我离开这里
马罗尼的人随时会来
是的 我想也是
不能呆太久
但是我知道要是我没亲自
跟你道别的话 我一定会后悔的
是我 老朋友
全都是我干的
我挑起这场战争的
从我遇见你的第一天起 我就在计划你的结局了
很抱歉必须得在这个
可怜的小角落里 但是
一路顺风
为什么要把门锁上
不是私人恩怨 我可以保证 先生
你一直都是个聪明的导师
和一个好朋友
但是呢
生意必须是优先
我将取代你的位置 老家伙
而我会成为高谭市的国王
就凭你
绝不可能
你会下地狱的
我是有点担心这个
但是你会先去
老朋友
你先去
全都不许动
- 走开 - 闭嘴
你们俩都以意图谋杀的罪名被逮捕
你没听见吗
官方议决让法尔科退出
大家都同意了
我听见了
所以放了我 吉姆
加入胜利的一方
胜利的一方个屁
马罗尼是个笨蛋 他不能取代我的
会有几千个竞争跳出来挑战他
内战会爆发
要是我现在死了 高谭市就会四分五裂
我同意 但是你可以反局吗
你可以夺回控制权吗
当然了
只要在我的安全屋两天
我需要两天来安排一些行动
然后我会像剥兔子一样 剥了马罗尼和那些不忠的垃圾的皮
起床了 拿破仑
马罗尼的爪牙 还有几分钟就会到这里
割开你的喉咙了
而且 吉姆
他们也不太喜欢我
所以 说真的 你必须替我解开手铐 吉姆
吉姆 你到底跑去哪儿了
哈维 我在医院和法尔科一起
这里没有人
别开玩笑 你到底在那儿搞什么
你现在必须离开
他们要来解决他了
是的 现在随时就到了
除非我先把他救出去
吉姆 吉姆 吉姆 吉姆
- 我需要些帮手 - 不行 你疯了吗
他是个坏人 但是他是我们能找到最好的坏人了
如果法尔科失去控制权
对于高谭市来说 马罗尼太野了
- 高谭市会陷入混乱的 - 可能吧
但是法尔科已经失去控制权了啊
他会夺回来的
听着 你被芭芭拉的事影响了
你的脑子现在不正常
可能吧
但是不管怎样 我对这个城市已经绝望了
- 我还能失去些什么 - 你的命啊
你的命呢
你到底在这儿干什么
我还以为你们都决定不插手了
你走得了吗
- 必须的话 - 我们赶紧把你弄出去吧
我会带你到你的安全屋
吉姆 我的朋友
你在做一个错误的决定
我这么做是为了这个城市
不是你
你是最不糟糕的选择
要是我觉得你不能夺回控制权
我就让你自生自灭了
- 你听清楚了吗 - 清楚了
你不能把我留在这儿
马罗尼的人会杀了我的
有可能哦
不不不 你逮捕了我们
现在我们在你的看管之下
是没错
你欠我一个人情 吉姆
你欠我的
该死的
詹姆斯 戈登
戈登警探
别杀他们
早安 伙计们
有什么是可以帮到你的
是的 戈登
一如往常 不对的地方 不对的时间
现在离开
为什么 这样这些人 就可以杀了卡麦法尔科吗
我完全不知道这件事
离开
这是个命令
你真是个耻辱 罗布
我希望很快就能看见 你在铁栏栅另一边
或是死亡
不管哪个都好
希望是给
输了的人
吉姆
他是你们的了
捉住他
快跑 快跑
吉姆 吉姆 别开枪 是我
我们得走了 地下室有几辆救护车
你的人呢
这个嘛
我们必须带上企鹅和吉尔兹
企鹅和吉尔兹
他们意图谋杀被我逮捕了 现在他们在我的监管下
我根本不想再跟你争论
快走 快 快
汤米 汤米
老大 小心
趴下
该死的
我们到底在找些什么 布鲁斯少爷
我找到时就会知道了
没有人知道这个地方对吧 没人知道吧
没有人 任何知道的人已经死了
我们在这儿很安全
你好
怎么了
我知道 我知道
很让人吃惊
我有时也会让自己惊讶
我觉得 呃
这只是个梦
而我很快就会醒过来
芭芭拉
你被绑架了
你的父母在你眼前被杀死
是 是的 这全是真的
我说的是现在 现在 这个
这是梦境
我会醒来然后
他还活着
而他会来找我
我还以为你肯定死了
让我看看你
菲絮
真的 真的是你吗
是的 是我 布奇 我回来了
我可怜的孩子 他们对你做了什么事
不是好事
是他 老大
马罗尼大人
是的
活得好好的
说来话长
我们得谈一谈
我有你想要的东西
他们没有发现 我的刀
那么我们很安全
在我的袜子里
如果有机会的话 拉着他们的其中几个当垫背
我尽量
嘿 你
瑟琳娜 你在这儿干什么
就待着 你呢
动弹不得
是啊
太不幸了
哦 那是"帮我们逃走"的表示
然后完全毁了 有史以来最酷的秀吗
就因为我们算是有点认识对方
是吗
你好 伙计们
卡麦
企鹅
没有话说吗
我倒是有话要说
我刚刚跟马罗尼做了个很好的交易
他告诉我 我可以拿回我所有地盘
只要我把
卡麦的头颅给他做交换
呃 菲絮 我必须去躺一下
你对那可怜的孩子干了什么 你这个虐待狂
我向你保证
你必须死
因为布奇而死得缓慢而痛苦
你也一样 卡麦
你
给你个痛快
而你呢
你不会有事
还有问题吗
你要怎么杀他们
我爱死这女孩了
杰森看透了我
他立刻就了解我了
刺裸裸的
非常可怕
但是又很刺激
但是每个最好的男人
不是都有点可怕吗
跟吉姆戈登的第一次约会时
我更怕
布奇和
斯登
那种人 他们的 脾气都有点坏
但是吉姆很贴心
他从来不会对我动手
真是令人惊讶
他有打过你吗
我吗 没有 为什么
为什么他要打人 或是女人
你知道的
情难自禁时
抱歉 我不是想探听
只是我听说你和吉姆在约会
不是
是的 我们是约会过几次
对不起 我没想到你知道
要是这会让你感到不舒服
怎么会 别傻了
我 呃 我很替你高兴
他是好人
是的 他的确是
嘿 你肚子会饿吗
他来了
菲絮 你这个神秘 疯狂 漂亮的杀手 你
我爱你
过来
这
这太好了
终于啊
- 要杀死你很困难耶 老家伙 - 不
是你的人太差了
穆尼小姐 我可以说句话吗
我知道我死定了
我这么说不是为了我自己 而是为了你
因为 不管怎样
我还是喜爱和尊重你
有必要的话杀了我
但是让法尔科活着
因为只要他一死 你对于马罗尼来说就没有用处了
你只会是个威胁 他会杀了你的
你想想
他为什么要让这个城市 有另一个老大呢
另一个竞争者
这你就错了 聪明人
她不是个竞争者
因为她不是老大
她是老二
老二会接受命令
而我不接受命令
- 我知道 - 我们没事
放轻松
我很轻松
我不觉得 宝贝
请不要叫我宝贝
看到没
没有轻松
宝贝 真的吗
这只是个亲热的表示
意思是我喜欢你
好吧 我说错话了
你不是老二也不是宝贝
告诉我你是什么
我们呢 瑟尔
是搭档
随便你想要什么吧
搭档
我是一号搭档
而你是二号搭档
就是这样 对吧
我是一号
而你是
二号
这就是了 简单的数学
一号 二号 宝贝 哦
抱歉 我不是想探听
这是最后一次了 我发誓
大伙儿
你们感觉到空气里的兴奋吗
那就是胜利
是救赎
力量
当这个老家伙死了之后
新的一天就会开始
我们会接管高谭市
我们会创建一个王国
我们会控制这个城市
就像控制一台租来的拖拉机一样
对吗 宝贝
哦 好吧 放轻松
我在跟你开玩笑呢
大伙儿吗 说真的
别叫她宝贝
要不然"嘟"还是什么的会对付你
这是女人的女权主义什么的
我很轻松
走吧
芭芭拉 我们一直在谈别的事
完全没有谈到你到底发生了什么事
他对你做了什么事
小莱
你是个好人
我可以开始回想
但是我不确定你会想要
别担心我
吉姆有跟你说过他爱你吗
- 芭芭拉 - 好啦 公平起见
我都告诉你我的小秘密了
没 他没有
但是他会的 不会吗
你觉得快要了吗
我的意思是 拜托 看看你
你又漂亮又聪明 他当然爱你了
你爱他吗
芭芭拉
告诉我发生了什么事
要是我们可以在不被发现的情况下 抵达第七大道的话
我们就安全了
然后呢
我们找个安全的地方 重新来过
马罗尼的死是你的万幸
说的好像一个真正的黑道
你是最不糟糕的选择 如你说的
没有你 这个城市会四分五裂
我是说过 也可能没错
但是今天那么长
我也有很长时间
来看我创造的这个世界
我不干了
我退出
我在南部有个地方可以去
- 对不起 - 对不起
我知道 我让你失望了
我让这个城市失望了
我听到什么
照这儿
这里 在这里
好吧 B计划
手电筒往上
所以你在南部有地方
好吗 在海边吗
是的
有给退役老警察的工作吗
当然了
听起来怎么样 吉姆
海滩 阳光 钓鱼
是很吸引人
哈啰
怎么说不出话了
太好了
瑟琳娜
男士们
你们太棒了
真厉害 菲絮
你真的知道该怎么打断表演
我控制不了
哈维 那个男人太过分了
疯狂之举
也可能是步好棋 走着瞧
战场形势不断地在变换
你可能在看着高谭市的新女王
恭喜你 亲爱的
我不干了 菲絮
我退出
这代表我不用杀你了吗
你会在某个温暖的地方退休 躺下
看你的报纸吗
- 是这么想的 - 是的
好想法
拜托 不要
菲絮
你在哪儿
走
然后他离开我
很长一段时间
独自一人
然后我睡着了
我不知道有多久
他叫醒了我
去短途旅行 他说
在半途中时
我发现
我们在去我父母家的路上
继续说
他把他们绑在椅子
然后
他叫我跟他们说
我童年的阴影
我照做了
我只是
告诉他们任何我想到的东西
你想到了什么
你真的的
那些小孩的蠢想法 我想 就像
我妈在我小时候总是叫我小猪
他们扔掉我的海报
从来都不管我的自尊
只会慢慢地
默默地
侵蚀我的灵魂
想要让我
消失
这些不是孩子的想法
不过说句公道的
他们只不过从来都不了解我
他们完全不知道
我是谁
就算是我在杀他们时
他们也只是呆呆地瞪着我
一点都不明白
芭芭拉
杰森 莱农杀了你的父母
不是你
是我
我刺了他们
好多刀
然后再隔开他们的喉咙
我现在想离开 拜托
你不舒服吗
那现在呢
该死
小莱
她突然就发疯了
告诉过他那女人是个麻烦
布奇
是时候了
- 射她 布奇 - 真的吗
照我说的做 布奇 射她
你在干什么 放过他
我的朋友
记住你的训练
我命令你射她
布奇
别听他的 他在搞混你的思想
我是你的女人
记住 我是你的女人
杀了她 现在
布奇
我的天 我做了什么
对不起 对不起 我绝对不会伤害你的
- 我爱你 菲絮 - 没关系
不是你的错 我也爱你
他搞混了你的脑袋
不是你的错
我会没事的
你知道我的
再见 菲絮
太好了
不
我是高谭市的国王
尼格马先生
科灵葛小姐
我刚刚发现了一件很奇怪的事
是吗
这个多赫提警官留给我的信
每个句子的第一个字母 拼在一起是你的名字
看到了吗
N Y
G
M A
是的
这怎么 真是 真是奇怪
真是令人惊讶的巧合
- 巧合 - 还能是什么
所以你对这件事毫不知情吗
我 我吗 不
不
呃
你喜欢谜语啊
你在笑什么 笨蛋 一定都不好笑
真是个怪胎
她会一直挖下去
为什么你非得留下线索 为什么
放轻松
她能找到什么呢 她能证明什么呢
没有 又没有尸体 别再担心了
但是她看起来那么伤心又生气
我不喜欢她那样看我
恐怖又古怪
拜托
好像真的一样
好像你真的会有机会跟她一起一样
她明知你对她的感觉
她视你如粪土
我不管 我还是爱着她
听听你自己说的 男子气一点
要是她有点怕你 你会更有机会
- 别再这么说话 - 不要谜语
正式投诉你
正经点
什么东西布满黑 白和红 住口
要是我是你我不会辞去日间的工作
- 他好 奇怪 - 好 怪
很美是吧
我会想念这里的
不改变主意吗
- 这城市需要你 - 不
高谭市需要一个执法人 不是我这样的罪犯
一个强大的执法人
你在看着我吗
必须要有人让这座城市清醒一下
那个人就是你 吉姆
我从骨子清楚
有很多有权势的人
会不同意你说的话的
这把刀不错吧
那是你父亲的
他在很久以前给我的
一时兴起送我的生日礼物
我拒绝了
那么漂亮的刀子
而且我有带着枪的人保护我
他叫我拿着
刀子在你什么都没有时最好的朋友
你们那么亲密吗
曾经
故事的重点是 吉姆
你的父亲是我见过最正直的人
但是他随身带着一把刀
别再找了 布鲁斯少爷
这里什么都没有
你父亲是个好人
一个有瑕疵的人 就像其他人一样
这不代表他有一个秘密生活
我的直觉一向都很准
好吧
我觉得这是很常见的错觉
阿卡汗里都关着"直觉很准"的人
视而不见是盲目的
视而不见
马克思 奥列利乌斯
他怎么了
他是个罗马皇帝
是的 我知道 布鲁斯少爷
他是个斯多葛学派的 我记得他是
就跟我父亲一样
卢修斯 福斯 说我父亲是个斯多葛学者
很多人都是斯多葛学者
就是古怪的意思 没什么意义
这不代表它不是个线索啊
这是一门哲学 阿尔弗莱德 一种生活方式
或许吧 我想 但是
你觉得这是什么
我不知道 也不在乎
你最好不要按那个按钮
为什么 可能是个炸弹
阿尔弗莱德 这不可能好吗
是音响